싱가포르 국립 수자원청(PUB)은 3월 9일 주롱 호수 정원(Jurong Lake Gardens)에서  ‘물을 절약하자’라는 주제로  연례 물 보존 캠페인을 시작했다.

‘물을 절약하자. 큰 길, 작은 길, 모두 좋아요(Save water. Big ways, small ways. All OK!)’라는 주제로 시작한 올해 캠페인은 ‘싱가포르 세계 물의 날(Singapore World Water Day, SWWD)’ 기념과 함께 진행되어 지역사회가 더욱 지속가능한 물 미래에 기여할 수 있는 다양한 방법을 강조하고 있다.

책임감 있게 물을 사용하는 것은 단순한 행동일 수 있지만, 이것들은 집합적으로 우리의 환경에 큰 변화를 만들 수 있다. 집에서 물을 재사용하고 물 효율이 높은 가구와 가전제품을 구입하기 위해 더 의식적으로 노력하는 것과 같은 간단한 일상 습관은 모두 물을 절약하는 데 도움이 될 수 있다는 것이다.

올해 캠페인은 △물 절약 촉진(promoting water conservation) △가정과 기업의 물 효율성 증진(encouraging water efficiency among households) △물절약에 대한 공공의 노력 인정(recognising public effort in conserving water) 등 세 가지 주요 메시지에 초점을 맞추고 있다.

이번 행사에는 타르만 샨무가라트남(Tharman Shanmugaratnam) 대통령 등 시민 2천 명 이상이 참가했다. 주롱 호수 정원은 PUB의 능동적(Active)이고, 아름답고 (Beautiful), 깨끗한 물(Clean Waters), 즉  ‘ABC Waters’ 프로그램에 따른 장소 중 하나이다. 이 프로그램은 수역의 잠재력을 극대화하여 물과 삶의 질을 개선하고 물에 대한 이해도를 높이기 위한 이니셔티브이다.

이번 행사의 하이라이트는 물 절약 행동을 간단한 댄스 스텝으로 변환한 ‘워터 리듬(Water Rhythm)’ 집단 댄스 루틴이었다. 참석자들은 또한 상호 작용하는 ‘나의 물 효율적인 집(My Water-Efficient Home)’ 전시회를 둘러볼 기회도 가졌으며, 시뮬레이션된 환경 에서 물을 절약할 수 있는 다양한 방법을 배웠다.

또한, 학교에서 쇼핑몰에 이르기까지 PUB의 파트너들은 참가자들 사이에서 워터 스마트 마인드(water-smart mindset)를 강화하고 교육하며 장려하기 위한 체험 부스를 마련했다.

PUB의 3P 네트워크 부서장인 신디 켄(Cindy Keng)은 “3월 22일 ‘싱가포르 세계 물의 날’을 기념하면서 우리는 이 귀중한 수자원을 보호하는 데 있어 우리 각자가 수행하는 중요한 역할을 상기하게 되었다”라면서 “올해 캠페인은 지역 사회의 모든 부문에서 행동에 영감을 주기를 바란다”고 말했다.

그녀는 특히 “우리는 지역사회를 단결시키기 위한 대규모 계획이든, 단순하고 일상적인 행동이든, 모든 노력을 포용하고 있다”라면서 “크든 작든 오늘날 우리의 공동목표인  물 절약 활동이 변화를 가져오고 싱가포르의 보다 지속가능한 물 미래에 기여할 것”이라고 강조했다.

물 절약 중요성 강화

싱가포르의 2023년 1인당 가정용 물 소비량은 141리터(L)로, 2022년(149리터) 대비 감소세를 유지했다. ‘싱가포르 그린 플랜 2030(Singapore Green Plan 2030)’에 따르면, 가정의 물 소비량을 1인당 하루 130리터로 줄이는 것이 목표이다.

3월 한 달 동안 학교, 지역사회 단체, 기업 파트너 및 비정부 기구는 이해관계자들을 참여시켜 인식을 높이고 물의 지속가능성을 홍보할 계획이다.

파트너 활동 및 이벤트

PUB의 파트너들은 싱가포르의 물 이야기에 대한 인식을 높이고 물 지속가능성을 위한 행동을 촉구하기 위해 다양한 이니셔티브를 주최한다. 3월 30일 베덕그린중고등학교(Bedok Green Secondary School)이 펑산 커뮤니티 클럽(Fengshan Community Club)과 협력하여 공동 주최한 ‘세계 물의 날’ 카니발과 같은 지역사회 행사는 지역사회의 물 절약 관행을 장려하는 것을 목표로 한다.

이번 행사에서는 참가자들의 물 절약 사고방식을 함양시키기 위해 베독그린중고등학교 환경 동아리 학생들이 기획한 대화형 게임, 워크숍,  활동 등이 펼쳐진다.

물의 수요일

2021년에 도입된 ‘물의 수요일(Water Wednesdays)’은 참여 학교와 조직이 3월 수요일을 정해 물 배급 훈련을 실시하고 물 중심 활동에 참여하며 물 지속가능성에 대한 대화를 나누는 이니셔티브이다. 이는 싱가포르 물 미래의 관리자로서 어릴 때부터 물 보존의 중요성에 대한 이해를 심어줄 필요성을 인식 시켜 주고 있다.

‘싱가포르 세계 물의 날(SWWD)’를 기념하여 소매 상점은 물 절약 가전제품과 같이 소비자가 물을 절약하는 데 도움이 되는 제품에 대한 독점 프로모션인 ‘블루딜(Blue Deal)’도 제공할 예정이다. 책임 있는 물 소비를 장려하는 것을 목표로 한다.

가정이 물 효율적이 되도록 장려

2024년 4월에는 가정에서 에너지와 물을 더 효율적으로 사용하도록 장려하기 위해 기후 친화적인 가정 프로그램이 강화된다. 모든 공공아파트(HDB) 가구는 물과 에너지 효율이 높은 가전 제품을 구입할 수 있는 300달러 상당의 기후 상품권을 받게 된다.

보다 효율적인 가전제품과 부속품으로 전환함으로써 가정은 물 소비를 줄이고, 공과금을 낮추고, 온실가스 배출을 줄이고, 기후변화를 늦추는 데 일조할 수 있다.

PUB가 2021년부터 2022년까지 약 400가구를 대상으로 실시한 최신 가정용 물소비 연구에 따르면 샤워, 물 내리기, 설거지 및 세탁은 전체 물 사용량의 약 80%를 차지, 가정에서 가장 큰 물 소비 공간으로 남아 있다. 가정이 일상 활동을 할 때 물을 더 효율적으로 사용할 수 있는 가능성이 있다.

물 효율이 낮은 설비와 수세식 수조를 사용하는 가정의 경우 PUB의 절수팩(Water Saver Pack)은 물 사용량을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.

절수팩에는 플러시 세이버 수조 백, 샤워 헤드용 히블, 주방 싱크대 또는 욕실 세면대 수도꼭지, 플러시 수조용 누수 감지 태블릿이 포함되어 있다.

[원문보기]

Save water. Big ways, small ways. All OK! 
Households and businesses can contribute to a more sustainable water future

Singapore, 9 March 2024 - PUB, Singapore’s National Water Agency, launched its annual water conservation campaign with a community event at Jurong Lake Gardens today. Themed “Save water. 0

Big ways, small ways. All OK!”, this year’s campaign held in conjunction with celebrations for Singapore World Water Day (SWWD) spotlights the myriad of ways in which the community can contribute to a more sustainable water future. 

While using water responsibly may be simple actions, these collectively can make a big difference to our environment. Simple daily habits at home such as reusing water and making a more conscious effort to purchase water-efficient fittings and appliances, can all help to save water.

This year’s campaign focuses on three key messages: promoting water conservation, encouraging water efficiency among households and businesses, and recognising public efforts in conserving water. 

The community event was graced by President Tharman Shanmugaratnam and attended by more than 2,000 participants. Jurong Lake Gardens is one of the sites under PUB’s Active, Beautiful, Clean Waters (ABC Waters) Programme, an initiative to improve the quality of water and life and foster greater appreciation of water by maximising the potential of our water bodies. 

A highlight of the event was the “Water Rhythm” mass dance routine, which translated water-saving actions into simple dance steps. Attendees also had the opportunity to explore the interactive “My Water-Efficient Home” exhibit, where they learned various ways to save water within a simulated environment. 

In addition, PUB’s partners, from schools to shopping malls, set up experiential booths aimed at reinforcing, educating, and encouraging a water-smart mindset among participants. 

"As we commemorate Singapore World Water Day in March, we are reminded of the critical role each of us plays in safeguarding this precious resource. This year’s campaign hopes to inspire action within every segment of the community. 

We are embracing all efforts, whether through large-scale initiatives to rally the community, or simple, everyday actions. Our collective water saving actions today, big or small, will make a difference and contribute to a more sustainable water future for Singapore," said Mrs Cindy Keng, Director of PUB’s 3P Network Department. 

Reinforcing the importance of water conservation 

The per capita household water consumption in 2023 was 141 litres, maintaining a downward trend from 2022 (149 litres). Under the Singapore Green Plan 2030, the goal is to reduce household water consumption to 130 litres per person a day.  

During the month of March, schools, community groups, corporate partners, and non-governmental organisations will be engaging their stakeholders to further raise awareness and promote water sustainability. 

Partner Activities and Events1

PUB’s partners will host various initiatives to raise awareness on Singapore’s water story and inspire action towards water sustainability. Community events, such as the World Water Day Carnival jointly organised by Bedok Green Secondary School in collaboration with Fengshan Community Club on 30 March, aim to encourage water-saving practices among the community. 

The event will feature interactive games, workshops and activities designed by students from Bedok Green Secondary School’s Environment Club to nurture a water conservation mindset in the participants. 

Water Wednesdays

Introduced in 2021, Water Wednesdays is an initiative where participating schools and organisations dedicate Wednesdays in March to conduct water rationing exercises, engage in water-centric activities, and hold conversations about water sustainability. As stewards of Singapore's water future, we recognise the need to instil an understanding of the importance of water conservation from a young age. 

In celebration of SWWD, retail partners will also be offering ‘Blue Deals’ - exclusive promotions on products that help consumers save water, such as water-efficient appliances ? aimed to promote responsible water consumption.

Encouraging households to be water-efficient

To encourage households to be more efficient in their use of energy and water, the Climate Friendly Households Programme2 will be enhanced in April 2024. All HDB households will receive $300 worth of climate vouchers to purchase water and energy efficient appliances. 

By switching to more efficient appliances and fittings, households can reduce their water consumption, lower their utility bills, reduce greenhouse gas emissions, and play their part in slowing down climate change. 

The latest household water consumption study conducted by PUB from 2021 to 2022 with about 400 households indicated that showering, flushing, washing in the kitchen, and laundry remained the largest water consuming areas in households, constituting about 80% of their total water usage. There is potential for households to use water more efficiently when going about their daily activities.

For households using less water-efficient fittings and flushing cisterns, i.e. below 2-tick MWELS (Mandatory Water Efficiency Labelling Scheme) ratings, PUB’s Water Saver Pack3 can help to reduce water usage. 

The Water Saver Pack includes flush saver cistern bags, thimbles for showerheads, kitchen sinks and/or bathroom basin taps, as well as leak detection tablets for the flushing cistern.

More details on campaign materials and activities can be found in the Info Sheet.

[출처=싱가포르 수자원청(PUB)
(https://www.pub.gov.sg/Resources/News-Room/PressReleases/2024/03/Save-water-Big-ways-small-ways-All-OK) / 2024년 3월 9일] 

[번역 = 배철민 편집국장 겸 글로벌물산업정보센터장]