물기술은 가톨릭 교회(Catholic Church)의 2025 주빌리(Jubilee)를 위해 로마와 바티칸 시국(Vatican City)을 연결하는 도시 재생 프로젝트에서 중요한 역할을 하고 있다. 이 역사적인 프로젝트는 룽고테베레(Lungotevere) 사시아 지하도(Sassia underpass)를 연장해 카스텔 산탄젤로와 성 베드로 광장(St. Peter’s Square)을 연결하는 새로운 보행자 통로를 만들 것이다. 

이탈리아의 도로망의 관리, 유지 및 개선을 담당하는 이탈리아 국도 및 고속도로청인 ANAS가 7천900만 유로의 프로젝트를 수행하고 있다. 이 프로젝트는 지속 가능한 관광 및 도시 재생을 지원하기 위해 '국가 복구 및 복원 계획(PNRR)'에 의해 자금이 지원되는 18억 유로의 투자의 일부를 구성한다.

이 프로젝트를 지원하기 위해 자일럼(Xylem)은 하수의 방향을 지정하는 맞춤형 유압 측관(bypass)을 사용해 두 개의 주요 하수 수집(sewer collector) 시스템 방향을 전환하는 첨단 기술을 제공했다.

올림픽 크기의 수영장을 4분 안에 채우는 것과 같은 규모인 초당 10㎥의 물을 이동시킬 수 있는 이 솔루션은 방대한 양의 물을 빠르게 이동시켜야 하는 프로젝트의 필요성을 충족시켰다. 이는 도로 시스템이 지하로 이전됨에 따라 하수와 빗물을 계속해서 수집할 수 있게 했다. 이 프로젝트는 또한 새로운 도시 배치를 제공하기 위해 시스템의 확장을 용이하게 할 것이다.

조르지오 사바티니(Giorgio Sabbatini) 자일럼 유럽 부사장은 "이번 프로젝트는 자일럼 지역 팀의 전문성과 업계 최고의 기술의 맞춤형 결합이 필요했다"고 말했다.

지하도 프로젝트는 2023년 9월에 시작되어 2024년 3월에 완공될 예정이다. 자일럼의 솔루션에는 Flygt 3501 전기 펌프 9대, Flygt 3315 전기 펌프 2대, 발전기, 배관, 원격 관리가 가능한 아쿠아뷰 디지털 원격 측정 시스템이 포함됐다.

[원문보기]

Historic Project Linking Rome and Vatican City Uses Advanced Technology and Local Knowledge to Keep Water Flowing

Relocation of Major Sewer Infrastructure Enables Construction of Pedestrian Link for 35 Million Visitors to the 2025 Jubilee

Water technology is playing a crucial role in an urban regeneration project to connect Rome and the Vatican City for the Catholic Church’s 2025 Jubilee. The historic project will extend the Lungotevere in Sassia underpass to enable the creation of a new pedestrianized zone that connects Castel Sant’Angelo with St. Peter’s Square. The extension will be completed as the City of Rome prepares to welcome 35 million visitors for the Jubilee - a special year of grace in the Catholic Church.

The €79 million project is being undertaken by ANAS, the Italian National Road and Highway Authority responsible for the management, maintenance, and improvement of Italy’s road network. The project forms part of a €1.8 billion investment, funded by the National Recovery and Resilience Plan (PNRR), to support sustainable tourism and urban regeneration.

To support the project, Xylem (NYSE: XYL) provided advanced technology that diverted two major sewer collectors using a custom hydraulic bypass, a solution that redirects wastewater. Capable of moving 10 cubic meters of water per second - the equivalent of filling an Olympic-sized swimming pool in four minutes - the solution met the project’s need to quickly move vast quantities of water. This enabled the continued collection of sewage and stormwater as the road system was relocated underground. The project will also facilitate the enlargement of the system to serve the new urban layout.

“This project required a bespoke combination of our local team’s expertise with our industry-leading technology to deliver water security for residents with minimum disruption,” Giorgio Sabbatini, Vice President Europe Commercial Teams, South & West, & Applied Water Systems EU, of Xylem, said. “For Xylem, it is a privilege to participate in such a remarkable urban redevelopment project and be part of this historic transformation.”

Works on the underpass project began in September 2023 and are due to be completed in March 2024. Xylem's solution involved nine Flygt 3501 electric pumps, two Flygt 3315 electric pumps, generators, pipes, and the Aquaview digital telemetry system that enables remote management.

[출처 = 자일럼(Xylem)(Historic Project Linking Rome and Vatican City Uses Advanced Technology and Local Knowledge to Keep Water Flowing | Xylem Singapore) / 3월 7일]

[번역 = 배민수 부장]