서번트렌트(Severn Trent) 노스 노팅엄셔(north Nottinghamshire) 지역의 물공급을 늘리기 위한 3천200만 파운드 규모의 신규 관로 프로젝트에 착수했다고 밝혔다. 서번트렌트는 지난해 더웬트 밸리 도수교(Derwent Valley Aqueduct)를 노팅엄의 서쪽에 있는 스트렐리 저수지(Strelley Reservoir)와 도시의 북동쪽에 있는 레드힐 저수지(Redhill Reservoir)에 연결하는 새로운 관로를 설치한다고 발표했다.

현재 레드힐 저수지 인근 사유지에 관로를 설치하는 작업을 시작했으며, 이 관로는 기후 변화의 영향을 완화하고 향후 수요 증가에 대비해 네트워크를 보장할 16km 관로의 일부다.

마이클 닐리(Michael Neely) 서번트렌트 스트렐리 투 레드힐 프로젝트 매니저는 "서번트렌트느는 마침내 2024년 서번트렌트의 가장 큰 프로젝트 중 하나를 시작하게 되어 매우 기쁘다"면서 "2년 안에 완공되면, 이 새로운 관로는 이 지역에 하루에 최대 2천500만 리터의 물을 추가로 공급할 것이며, 이는 13만 개가 넘는 욕조에 해당하는 양이다. 이를 통해 보어홀에서 취수하는 물의 양을 줄이고 향후 저수지에서 취수할 수 있는 물을 늘릴 수 있게 되어 노스 노팅엄셔의 수천 가구에 지속적인 물공급을 확보할 수 있다"고 말했다.

서번트렌트는 오는 3월 스트렐리(Strelley)에서 작업에 착수할 예정이다. 서번트렌트는 사유지로 진입하기 전에 코세타이 드라이브(Cossay Drive)에 인접한 땅에 파이프를 깔고 3월 8일부터 우드하우스 웨이(Woodhouse Way)의 한 구간을 따라 작업에 착수한다. 이 기간 동안 서번트렌트 팀은 물론 다른 도로 이용자들의 안전을 지키기 위해 임시 신호등과 도로 폐쇄 등 다양한 교통 관리가 이루어질 예정이다.

서번 트렌트는 이 프로젝트를 수행하기 위해 유틸리티 인프라 및 엔지니어링 서비스 회사인 아보브(Avove)와 협력할 예정이다. 아보브는 서번트렌트와 함께 관로 경로를 따라 기회와 효율성을 파악하여 운영 중단을 최소화하고 지속 가능하고 비용 효율적인 솔루션을 제공할 계획이다.

[원문보기]

First sections of pipe laid as part of Severn Trent’s new £32 million pipeline in Nottinghamshire that will boost water supplies

Work has started on a new £32m pipeline that is set to boost water supplies for Severn Trent customers in north Nottinghamshire.

In December, the water company announced the construction of a new pipeline that will link the Derwent Valley Aqueduct to Strelley Reservoir to the west of Nottingham, and Redhill Reservoir in the north-east of the city.

And now its teams have started work to lay pipes on private land near to Redhill Reservoir that will form part of a huge 16km pipeline that will mitigate the effects of climate change and future proof the network against any increases in demand.

The project manager for Severn Trent’s Strelley to Redhill scheme, Michael Neely, said: “We’re extremely excited to finally get underway on what is one of Severn Trent’s biggest projects of 2024.

“When complete in two years’ time, this new pipeline will provide up to an extra 25 million litres of water per day to the area, the equivalent of over 130,000 full bathtubs.

“It will allow us to reduce the amount of water we take from boreholes and increase what we can take from reservoirs in the future, to account for changes in demand which could be caused by population growth or warmer weather - securing a continuous supply of water to thousands of households in north Nottinghamshire.”

Teams are due to start at the opposite end of the project in Strelley next month. A 12-week stretch of work will start on March 8 with Severn Trent laying pipes on land adjacent to Cossethay Drive, working its way up a section of Woodhouse Way, before going onto private land.

During this 12-week period, there will be various traffic management in place such as temporary lights and road closures to keep Severn Trent teams safe, as well as other road users.

A community drop-in session will take place at Strelley Hall on Tuesday 27 February 2024 between 3:30pm and 6:30pm for customers to ask any questions they have about this set of works, and the project in general.

Michael added: “We’re looking forward to seeing our customers at our drop-in session to talk about the wonderful benefits of this project, and the positive impact it will have.

“This is your chance to come and ask any questions you may have. We will be hosting several drop-ins at different stages of the project over the next few months with our partners Avove.

“It is our priority to keep traffic disruption to a minimum for everyone where possible, our roadworks will only take place on or near main highways where absolutely necessary, ensuring we deliver this important project to our customers with minimal inconvenience.”

Severn Trent will be working with utilities infrastructure and engineering services company Avove to deliver this project. The company has been working alongside Severn Trent for several months to identify opportunities and efficiencies along the pipeline route to minimise disruption and deliver sustainable and cost-effective solutions.

[출처 = 서번 트렌트(Severn Trent)(First sections of pipe laid as part of Severn Trent’s new £32 million pipeline in Nottinghamshire that will boost water supplies | News Releases | News | Severn Trent Water) / 2월 23일]

[번역 = 배민수 부장]