연방국토개발국(Bureau of Reclamation)은 '전 유역 및 유역 주 염도 조절 프로그램(Basinwide and Basin States Salinity Control Programs)'을 통해 콜로라도(Colorado)와 유타(Utah) 주의 6개 염도 조절 프로젝트에 자금을 지원하기 위해 2천90만 달러를 수여했다고 밝혔다. 연방국토개발국은 이 6개 프로젝트를 통해 콜로라도 강의 염도를 줄이고 염도가 유역에 미치는 영향을 줄일 계획이다.
콜로라도 강과 지류는 약 4천만 명의 사람들에게 산업용수·공업용수를 공급하고 있으며, 550만 에이커의 땅에 관개용수를 제공하고 있다.
연방국토개발국은 이 프로젝트를 통해 매년 약 1만1천661톤의 소금이 콜로라도 강으로 유입되는 것을 방지할 계획이다. 염분으로 인한 콜로라도 강의 경제적 피해는 연간 약 3억3천200만 달러로 추정되며 콜로라도 강 유역 염도 조절 프로그램이 없다면 피해는 연간 6억3천100만 달러로 증가할 것으로 추정된다.
클래런스 풀라드(Clarence Fullard) 염도 조절 프로그램 매니저는 "이런 보조금은 상류 유역 주(Upper Basin States)의 도랑 등 농지 외 관개 시스템을 개선하고 콜로라도 강 수질을 개선함으로써 하류 사용자들에게 경제적인 피해를 예방할 것"이라면서 "프로젝트가 완료되면, 그것들은 농작물 생산에 도움이 되고 물 처리 비용과 하류 유역 주((Lower Basin States))의 물공급 인프라에 대한 피해를 줄일 것이다"고 말했다.
이 프로젝트들은 대중에게 공개되는 경쟁 과정을 통해 선정됐다. 연방국토개발국은 콜로라도 강 상류 유역의 염 적재(salt loading)를 통제하는 비연방 기관이 후원하는 프로젝트에 자금 조달 기회 통지 공고를 통해 보조금을 모집, 선정 및 수여하고 있으며, 주요 선정 기준 중 하나는 가장 낮은 비용이다. 연방국토개발국은 향후 4년 동안 콜로라도 주에 1천750만 달러, 유타 주에 340만 달러를 분배할 예정이다.
[원문보기]
Reclamation awards $20.9 million to six salinity control projects in Colorado and Utah
The Bureau of Reclamation today awarded $20.9 million to fund six salinity control projects in Colorado and Utah through its Basinwide and Basin States Salinity Control Programs. These projects will reduce the amount of salt in the Colorado River and its associated impacts in the basin.
This funding will prevent approximately 11,661 tons of salt each year from entering the Colorado River. Quantified economic damages due to salinity in Colorado River water is currently about $332 million per year in the United States. It is estimated that damages would increase to $631 million per year without the Colorado River Basin Salinity Control Program.
“These awards will make improvements to off-farm irrigation systems like ditches and laterals in the Upper Basin States and prevent economic damages to downstream users by improving Colorado River water quality,” said Clarence Fullard, program manager for Reclamation’s Colorado River Basin Salinity Control Program. “When the projects are complete, they will benefit crop production and decrease water treatment costs and damage to water supply infrastructure in Lower Basin States.”
These projects were selected through a competitive process, open to the public. Reclamation solicits, selects and awards grants through Notice of Funding Opportunity announcements to projects sponsored by non-federal entities that control salt loading in the Upper Colorado River Basin. One of the primary selection criteria is the lowest cost per ton of salt controlled. Reclamation will distribute the $17.5 million over the next 4 years to the state of Colorado and $3.4 million to the state of Utah.
[출처 = Bureau of Reclamation(Reclamation awards $20.9 million to six salinity control projects in Colorado and Utah (usbr.gov)) /2월 12일]
[번역 = 배민수 부장]