서번트렌트(Severn Trent)는 워크솝(Worksop) 지역의 칼튼 로드(Carlton Road)를 따라 매립된 하수관로 인프라를 개선하기 위한 100만 파운드 규모의 프로젝트의 마지막 단계를 완료할 예정이라고 밝혔다.
서번트렌트는 2017년 이후 칼튼 로드에서 여러 차례 하수관로가 붕괴된 후 지난해 여름 개선 프로젝트에 착수했다. 마지막 150m 구간에서 서번트렌트는 하수관로를 더욱 강화하기 위해 관로 안에 관로를 넣는 방식을 도입할 예정이다.
서버트렌트는 1월 29일부터 작업을 시작하여 2월 말까지 완료하는 것을 목표로 한다.
레베카 볼(Rebecca Ball) 서번트렌트 지역사회 소통 책임자는 "서번트렌트는 이전 칼튼 로드에서 발생한 하수관로 붕괴 사고와 고객의 의견을 듣고 이번 프로젝트가 워크솝 지역에서 얼마나 중요한 지 알고 있고, 이것이 서던워터가 100만 파우든 이상을 투자하게된 이유다. 서번트렌트는 칼튼 로드에서 더 이상 문제가 발생하지 않도록 방지할 것"이라면서 "서번트렌트는 관로 안에 관로를 넣는 방식을 통해 관로 전체를 교체하는 것보다 빠르게 완료할 계획이다"라고 밝혔다.
[원문보기]
Severn Trent set to complete £1 million sewer infrastructure upgrade in Worksop
Severn Trent is set to complete the final stretch of a £1 million project to improve the sewer infrastructure on Carlton Road in Worksop.
Engineers started work on the upgrade last summer after the road had experienced a number of sewer collapses since 2017. For the final 150m stretch, teams will line the pipe to further strengthen the network.
Teams will start work on 29 January, with the aim of finishing by the end of February.
Rebecca Ball, Community Communications Officer at Severn Trent, said: “We know from the previous sewer collapses isolated to Carlton Road, as well as hearing from customers, how important this work will be in the local area, which is why we will have invested over £1 million on this repair by the time we finish our work – we want to prevent further issues on this road.
“Our teams will be lining the sewer – essentially putting a pipe within the existing pipe. By repairing the pipe this way, it is less disruptive compared to replacing the entire pipe, and it also means we can complete the job quickly.
“We’d like to thank our customers and local businesses for their patience and understanding throughout this process, and it is our priority to complete this work as quickly and as safely as possible.”
To keep Severn Trent teams and other road users safe, Carlton Road will be closed just after Halfords to the junction of Eastgate. Businesses along this road will be open as usual and footpaths will remain open at all times.
[출처 = Severn Trent(Severn Trent set to complete £1 million sewer infrastructure upgrade in Worksop | News Releases | News | Severn Trent Water (stwater.co.uk)) / 1월 16일]
[번역 = 배민수 부장]