미국 환경보호청(EPA)은 미주리주 세인트루이스 하수도 디스트릭트(Metropolitan St. Louis Sewer District, MSD Project Clear)에 총 3억3천만 달러 규모의 「물인프라 금융 및 혁신 법안(WIFIA)」 대출(loan)을 발표했다.

이 자금 지원은 새로운 바이오 고형물 처리 시설을 건설함으로써 대기 배출량을 90%까지 줄이고 에너지 효율을 지원하며 규제 준수를 충족하는 데 도움이 될 것이다.

EPA의 WIFIA 프로그램은 설립 이후 미국 전역에 6만 개 이상의 일자리를 창출하면서 식수, 하·폐수, 빗물 인프라를 강화하고 있는 112개 프로젝트, 총 400억 달러 이상을 지원하기 위해 190억 달러의 자금 조달을 발표했다.

멕 맥콜리스터(Meg McCollister) EPA 지역 7 관리자는 "WIFIA 대출은 세인트 루이스 지역의 환경과 경제에 깊은 영향을 미칠 것"이라면서 " 'MSD 프로젝트 클리어'의 노력을 통해, 인근 지역 사회는 상당히 줄어든 대기와 악취 배출뿐만 아니라 이 지역의 일자리 기회 증가를 경험할 것"이라고 말했다.

MSD 프로젝트 클리어 고형물 관리 개선 프로젝트는 대기 배출을 줄이고 지속적인 규정 준수를 보장할 것이다. 1970년대에 지어진 MSD 프로젝트 클리어의 기존 바이오 고형물 처리 시설은 모든 대기 품질 기준을 충족하거나 초과하고 있지만, 구식 기술에 의존하고 있다.

EPA의 WIFIA 대출을 통해 새로 건설된 바이오 고형물 처리 시설은 작동에 연료를 덜 사용하는 현대적인 에너지 효율적인 장비를 사용하여 오염 물질과 대기 배출을 90%까지 획기적으로 줄이는 배출 제어 기능을 갖추게 된다. MSD 프로젝트 클리어는 또한 환경 정의에 대한 우려가 있는 이웃 지역 사회에 미치는 불쾌한 냄새의 영향을 줄이기 위해 냄새 제어 시스템을 건설할 것이다.

브리안 휠셔(Brian Hoelscher) MSD Project Clear 전무 겸 CEO는 "고형물 관리 개선 프로젝트는 인프라 개선 이상의 것으로, 우리 지역 사회의 건강과 웰빙에 대한 장기적인 투자"라면서 "WIFIA의 비용 효율적인 대출은 우리가 공적 자금의 좋은 관리자가 되겠다는 우리의 약속을 지키면서 이러한 필수적인 개선을 완료할 수 있는 한 가지 방법"이라고 말했다.

[원문보기]

EPA Announces $330M WIFIA Loan to Reduce Air Emissions from Wastewater Treatment Plants in Missouri

When combined with other funding sources, the WIFIA program has supported $40 billion for America’s water infrastructure

Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced a Water Infrastructure Finance and Innovation Act (WIFIA) loan totaling $330 million to the Metropolitan St. Louis Sewer District (MSD Project Clear) in Missouri. This funding will help reduce air emissions by 90%, support energy efficiency, and meet regulatory compliance by constructing new biosolids processing facilities.

Since its creation, EPA’s WIFIA program has announced $19 billion in financing to support 112 projects, totaling over $40 billion, that are strengthening drinking water, wastewater, and stormwater infrastructure while creating over 60,000 jobs nationwide.

“This loan will have profound impacts on both the environment and the economy in the St. Louis region,” said EPA Region 7 Administrator Meg McCollister. “Through MSD Project Clear’s efforts, neighboring communities will experience substantially reduced air and odor emissions, as well as increased job opportunities in the region.”

The MSD Project Clear Solids Management Upgrades project will reduce air emissions and ensure continued compliance with regulations. While MSD Project Clear’s existing biosolids treatment facilities, built in the 1970s, continue to meet or exceed all air quality standards, they rely on outdated technology. With EPA’s WIFIA loan, newly constructed biosolids processing facilities will have emissions controls that drastically reduce pollutants and air emissions by 90% using modern, energy efficient equipment that requires less fuel to operate. MSD Project Clear will also construct odor control systems to reduce the impact of unpleasant smells on neighboring communities with environmental justice concerns.

“The Solids Management Upgrades project is about more than infrastructure improvements – it’s a long-term investment in the health and well-being of our community,” said Brian Hoelscher, MSD Project Clear executive director and CEO. “WIFIA’s cost-effective loans are one way we are able to complete these vital improvements while upholding our commitment to be good stewards of public funds.”

MSD Project Clear will save approximately $86 million by financing with a WIFIA loan. Investing in their infrastructure will create approximately 3,000 jobs.

[출처 = EPA(EPA Announces $330M WIFIA Loan to Reduce Air Emissions from Wastewater Treatment Plants in Missouri | US EPA) / 10월 10일]

[번역 = 배민수 부장]