미국 환경보호청(EPA)은 2018년 「미국 물 인프라 법(AWIA)」에 따른 요건을 충족하지 못한 오하이오(Ohio) 주 식수 공급업체 3곳에 10월 11일(현지시각) 명령을 내렸다.

EPA는 맥도날드 마을(Village of McDonald), 러틀랜드(Rutland)의 리딩 크리크 컨저넌시 디스트릭트(Leading Creek Conservancy District), 웰스빌(Wellsville)의 벅아이 워터 디스트릭트(Buckeye Water District)가 위험성 및 회복력에 대한 평가와 비상 대응 계획을 인증하도록 조치했다.

위험성 및 회복력 평가는 잠재적인 위험으로부터 식수 시스템에 이르는 취약성과 결과를 평가한다. 비상 대응 계획은 생명, 재산, 환경을 위협하는 사고에 대비하고 대응하기 위해 시스템이 사용할 수 있는 전략과 자원, 계획 및 절차를 설명한다. 이러한 사고는 지역적인 홍수부터 대규모 태풍, 사이버 보안 시스템 해킹부터 테러 공격에 이르기까지 다양한 양상을 보인다.

AWIA에 따라 3천300명 이상에게 서비스를 제공하는 모든 식수 시스템은 위험성 및 회복력 평가, 비상 대응 계획을 개발하거나 갱신해야 한다. 이 법은 EPA에 대한 완료 인증 기한을 정한다. 전국적으로 96% 이상의 상수도 시스템이 AWIA에 따른 요건을 준수하고 있다.

EPA는 식수 시스템의 준수 여부를 확인하기 위해 이 시스템과 지속적으로 협력하고 있다. 현재까지 EPA는 미시간(Michigan) 주, 일리노이(Illinois) 주, 오하이오(Ohio) 주에 있는 총 17개 식수 시스템에 명령을 내렸다. 이중 12개 시스템은 이를 준수해 이에 대한 명령이 종료됐다.

[원문보기]

EPA Orders Three Ohio Drinking Water Suppliers to Comply with Requirements of America’s Water Infrastructure Act

CHICAGO (Oct. 11, 2023) – U.S. Environmental Protection Agency has issued orders to three water systems in Ohio for failing to meet requirements under America’s Water Infrastructure Act of 2018, or AWIA. EPA took action to ensure the Village of McDonald, the Leading Creek Conservancy District in Rutland and the Buckeye Water District in Wellsville certify their risk and resilience assessments and emergency response plans.

A risk and resilience assessment evaluates the vulnerabilities, threats, and consequences from potential hazards to drinking water systems. An emergency response plan describes strategies, resources, plans, and procedures that systems can use to prepare for and respond to an incident, natural or man-made, that threatens life, property, or the environment. Incidents can range from localized flooding or hacking of cybersecurity systems to large scale hurricanes, earthquakes, or terrorist attacks, among other examples.

Under AWIA, any drinking water system which serves more than 3,300 people must develop or update a risk and resilience assessment and an emergency response plan. The law also establishes deadlines for certifying completion to EPA. Nationwide, more than 96% of water systems have complied with the requirements under AWIA.

EPA is ordering the systems to submit a detailed compliance plan within 30 days for review and approval.

EPA continues to work with drinking water systems to ensure they are compliant. To date, EPA has issued orders to a total of 17 drinking water systems in Michigan, Illinois and Ohio. Twelve orders were terminated after the systems returned to compliance.

[출처=EPA(https://www.epa.gov/newsreleases/epa-orders-three-ohio-drinking-water-suppliers-comply-requirements-americas-water) / 2023년 10월 11일]

[번역 = 방호윤 기자]