에센셜 유틸리티(Essential Utilities)의 자회사인 아쿠아 펜실베니아(Aqua Pennsylvania)는 그린빌(Greenville)의 수도 시스템을 1천800만 달러에 인수하는 구매 계약을 체결했다고 발표했다. 

그린빌의 정수장 및 배수 시스템은 현재 그린빌 수도당국(Greenville Municipal Water Authority)에 의해 운영되고 있으며, 그린빌, 햄프필드 타운쉽(Hempfield Township) 및 웨스트 살렘 타운쉽(West Salem Township)으로 공급되는약 3천 개, 40마일의 관로로 구성된다.

톰 스트래일러(Tom Strahler) 그린빌 지자체 위원회 의장은 "그린빌 수도시스템은 비교적 좋은 상태에 있지만, 향후 몇 년 동안 새롭고 변화하는 규제와 환경 요구사항들을 충족시킬 준비가 되어 있지 않다"면서 "그린빌은 미리 계획을 세우고 수도시스템이 장기적인 능력을 확보해야 하며, 신뢰할 수 있고 전문적인 파트너인 아쿠아 펜실베니아가 향후 요구될 개선 사항을 관리하고 수도 시스템을 안전하고 효과적으로 운영할 수 있다는 것을 알고 있다"고 말했다.

이번 인수는 환경에 긍정적인 영향에 초점을 두고 상하수도 서비스를 포함한 주거 및 기업 고객에게 깨끗하고 안전하며 신뢰할 수 있는 천연 자원을 제공하는 시스템 운영, 직원 및 인프라에 투자하는 에센셜 유틸리티의 전략에 기반을 두고 있다.

에센셜 유틸리티의 계획은 규제, 환경, 사이버 보안 수요를 충족시키기 위해 향후 10년 이내에 수도 시스템에 1천만 달러 이상을 투자할 계획이다. 

크리스 프랭클린(Chris Franklin) 에센셜 유틸리티 회장 겸 CEO는 "에센셜 유틸리티는 그린빌 수도당국과 오랜 기간 구축된 업무 관계는 물론 시스템의 미래 요구를 관리할 전문 지식과 기술 자원을 보유하고 있다"면서 "에센셜 유틸리티는 그린빌 지역에서 확장하고 주변 지역 사회의 주민들에게 깨끗하고 안전하고 신뢰할 수 있는 물과 폐수 서비스를 제공하기를 기대한다"고 말했다.

그린빌 수도 시스템은 지난 5월 그린빌의 하·폐수 시스템을 인수한다는 발표에 이어 올해 아쿠아 펜실베니아가 체결하는 두 번째 구매 계약이다. 그린빌 수도 시스템을 포함해 에센셜의 아쿠아 회사들은 상하수도 시스템에 대한 다섯 가지 구매 계약을 체결했다. 이 시스템들은 모두 21만1천 개 이상의 동등한 소매 고객 또는 동등한 주거 단위를 나타내며 구매 가격은 약 3억5천400만 달러에 달한다. 

[원문보기]

Essential Utilities’ Aqua Pennsylvania Agrees to Purchase Greenville Water System for $18 Million

Transaction builds on more than $335 million in current purchase agreements; follows wastewater system purchase in May

Essential Utilities today announced its Aqua Pennsylvania subsidiary signed a purchase agreement to acquire the water system in Greenville, PA for $18 million. The transaction is expected to close in the third quarter of 2024.

The water treatment plant and distribution system are currently operated by the Greenville Municipal Water Authority. The system consists of 40 miles of main line in Greenville, Hempfield Township and West Salem Township with nearly 3,000 service connections.

“Although the system is in relatively good condition, we’re not poised to meet new and evolving regulatory and environmental requirements in the years ahead,” said Greenville Municipal Authority Board Chair Tom Strahler. “We need to plan ahead and ensure the system is in capable hands for the long term. We knew Aqua – a trusted and professional partner – could manage the required upgrades and operate the system safely and effectively for years to come.”

The transaction builds on Essential’s strategy to invest in system operations, employees and infrastructure that deliver clean, safe, reliable natural resources to residential and business customers, including water and wastewater services, with a focus on positively impacting the environment.

$10 million in planned investments in 10 years

Essential plans to invest more than $10 million in the water system within the next 10 years to meet regulatory, environmental and cybersecurity demands. All Greenville Municipal Authority employees will be offered employment at Aqua, pending the company’s standard hiring practices.

“We have a long-established working relationship with the Greenville Water Authority, as well as the expertise and technical resources to manage the system’s future needs,” said Essential Chairman and CEO Chris Franklin. “We look forward to expanding in the region and providing clean, safe, reliable water and wastewater services to the residents of Greenville and surrounding communities.”

The Greenville water system is the second purchase agreement to be signed by Aqua Pennsylvania this year, following the announcement to acquire Greenville’s wastewater system in May. Including Greenville water, Essential’s Aqua companies have signed five purchase agreements for water and wastewater systems. Together these systems represent over 211,000 equivalent retail customers or equivalent dwelling units with nearly $354 million in purchase price. So far in 2023, the company has acquired seven water and wastewater systems, adding more than 11,000 new customers or equivalent dwelling units to the company’s footprint.

[출처 = Essential Utilities(Essential Utilities’ Aqua Pennsylvania Agrees to Purchase Greenville Water System for $18 Million | Essential Utilities, Inc.) / 10월 4일] 

[번역 = 배민수 부장]