뉴욕에서 열린 클린턴 글로벌 이니셔티브(Clinton Global Initiative) 2023뇬 회의에서 미국 환경보호청(EPA) 라디카 폭스(Radhika Fox) 수자원 부국장은 EPA가 미국 전역의 1천500개의 소외된 지역사회에서 시급한 물문제를 해결하기 위해 노력하고 있다고 발표했다.

EPA의 물 형평성과 모두를 위한 접근성 증진에 대한 약속(Advancing Water Equity and Access for All Commitment)은 미국의 물 형평성 격차를 줄이기 위해 지역사회가 물인프라에 투자하는 것을 돕기 위한 기술적 지원을 위해 「초당적인프라법」 기금을 포함해 5억 달러를 투자할 것이다.

라디카 폭스 "미국의 너무 많은 사람들이 깨끗하고 안전한 물에 접근하지 못하고 있습니다. 결과적으로, 이 지역 사회들은 중대한 건강 문제와 경제적 기회의 장벽에 직면해 있다"면서 "바이든 대통령의 「초당적인프라법」은 소외계층을 바꿀 역사적인 기회를 제공한다"고 말했다.

모든 지역사회는 안전하고, 깨끗하고, 신뢰할 수 있는 물에 접근할 자격이 있다. 그러나 미국 전역에 걸쳐 시골, 도시 및 교외 지역, 소규모 및 대규모의 너무 많은 지역사회가 주민들에게 안전한 식수, 하·폐수 및 빗물 서비스를 제공하는 데 어려움을 겪고 있다.

미국의 약 220만 명의 사람들은 집에서 기본적인 식수와 실내 배관이 부족하다. 더 많은 사람들이 심각한 기후 현상으로 인한 인프라의 파괴 또는 가뭄으로 인한 물부족의 두려움 속에서 살고 있다. 이러한 우려는 더 잦은 홍수, 가뭄 및 기후 변화로 인한 높은 평균 기온으로 인해 커질 것으로 예상된다.

서비스가 충분하지 못하고 혜택을 받지 못한 지역사회가 종종 가장 큰 위험에 처해 있으며, 이 약속은 특정 연방 투자의 전체 이익의 40%를 소외되고, 서비스가 충분하지 않으며, 오염으로 인해 과중한 부담을 받는 지역사회를 포함하여 혜택을 받지 못한 지역사회로 돌리는 바이든 행정부의 저스티스40(Justice40) 이니셔티브와 일치한다.

EPA의 물 형평성과 모두를 위한 접근성 증진에 대한 약속은 클린턴 글로벌 이니셔티브 및 학술, 비영리, 자선 및 민간 부문 파트너와 협력해 그 어느 때보다 더 많은 지역사회가 필수적인 식수, 하·폐수 및 빗물 서비스에 접근할 수 있도록 구현될 것이다.

[원문보기]

Biden-Harris Administration Announces Commitment to Advancing Water Equity and Access for All

At the Clinton Global Initiative 2023 Meeting in New York, U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Assistant Administrator for Water Radhika Fox announced that EPA is committing to address pressing water challenges in 1,500 disadvantaged communities across the country. EPA’s Advancing Water Equity and Access for All Commitment will invest $500 million, including funds from the Bipartisan Infrastructure Law, for technical assistance to help communities invest in water infrastructure to close America’s water equity gap.

“Too many people in the United States lack access to clean and safe water. As result, these communities face significant health issues and barriers to economic opportunity,” said EPA Assistant Administrator for Water Radhika Fox. “President Biden’s Bipartisan Infrastructure Law presents a historic opportunity to change the odds for people living in these areas. With this commitment to 1,500 communities, EPA is delivering on the Biden-Harris Administration’s promise to invest in America and leave no family behind.”

All communities deserve access to safe, clean, and reliable water. Yet too many communities across America—rural, urban, and suburban, small and large—face challenges in providing safe drinking water, wastewater, and stormwater services to their residents. An estimated 2.2 million people in the U.S. lack basic drinking water and indoor plumbing in their homes. Many more live in fear of infrastructure failure from severe climate events, or lack of water due to drought. These concerns will only grow due to more frequent floods, droughts, and higher average temperatures from climate change. Underserved and disadvantaged communities are often most at risk. Today’s commitment aligns with the Biden-Harris Administration's Justice40 Initiative, which directs 40% of the overall benefits of certain Federal investments to disadvantaged communities, including those that are marginalized, underserved, and overburdened by pollution.

EPA’s Advancing Water Equity and Access for All Commitment will be implemented in collaboration with the Clinton Global Initiative and academic, non-profit, philanthropic and private sector partners to ensure more communities than ever have access to essential drinking water, wastewater, and stormwater services. 

[출처 = EPA(Biden-Harris Administration Announces Commitment to Advancing Water Equity and Access for All | US EPA) / 9월 20일]

[번역 = 배민수 부장]