[미국] 올리벤하인시의 재활용수 확대사업, 올해 프로젝트로 선정
'재활용 수도관 확장 프로젝트' 연간 최대 1억 갤런 음용수 절약
미국 올리벤하인 시립 수도구(Olivenhain Municipal Water District ; OMWD)의 '재활용 수도관 확장 153A(Recycled Water Pipeline Extension 153A)'는 오늘 가상 시상식에서 미국 공공사업협회 샌디에이고(American Public Works Association)와 임페리얼 카운티(Imperial County) 지부가 선정한 '2020년 올해의 프로젝트'로 선정되었다.
이 파이프라인은 샌디에이고의 서프컵 스포츠(Surf Cup Sports) 유소년 축구장을 OMWD의 재활용 물 분배 시스템과 연결시켰다. 서프컵(Surf Cup)이 55에이커의 잔디밭의 관개를 재활용수로 전환할 수 있도록 함으로써, OMWD는 연간 최대 1억 갤런의 식수 수요를 줄였다.
OMWD(올리벤하인 시립 수도구)의 래리 와트(Larry Watt) 이사회 재무관은 "OMWD 이사회는 환경을 보호하면서 재활용수 사용을 확장한 협력 프로젝트에 대해 이 상을 받게 되어 영광"이라고 말했다.
그는 이어 "추가적으로, 주정부 보조금 기금은 이 프로젝트의 비용을 지불하는 데 도움을 주었고, 우리의 요금 납부자들의 비용을 절감했다"고 덧붙였다.
이 프로젝트에는 전문적 시추 및 기관 간 협력이 필요한 8인치 PVC 파이프라인 1천600피트 설치가 포함됐다.
이 송유관은 설계, 허가, 건설의 장애를 초래하면서 산 디에이토(San Dieguito) 강을 건너야 했다. OMWD의 설계팀은 수평방향 드릴링을 사용하여 강 바닥 아래에 파이프라인을 60피트 이상 설치하기로 결정했다.
수평방향 시추로 지표면 손상은 물론 공사장 분진으로 인한 환경적 영향을 줄여 기존 굴착공사에 비해 인근 서식지와 지역사회에 미치는 영향이 적다.
OMWD는 캘리포니아 어류 및 야생동물 부서와 함께 물고기와 야생동물 서식지의 보호를 위해 하천변형협정을 체결했다. OMWD는 또한 연방에 등재된 클라퍼 레일(capper rail)이나 축사 부엉이와 같은 둥지 치는 새들을 보호하기 위해 미국 어류 야생동물국과 협력했다.
OMWD가 매일 프로젝트의 생물학적 소탕과 참호 없는 공정의 검사 등 선제적 조치를 취함으로써, 프로젝트 지역의 서식지나 종에 악영향을 미치지 않았다.
이 사업에는 산타페 관개구(Santa Fe Irrigation District ; SFI)가 물을 제공하고 샌디에이고(San Diego)시가 소유하기 때문에 기관간 협력이 필요했다. SFID는 인근에 재활용수 인프라가 없는 반면 서프컵 필드에는 가뭄에 강한 물을 공급하기 위해 노력했다.
OMWD는 이 프로젝트를 통해 개입하여 그 요구를 충족시킬 수 있었다. 이 프로젝트는 또한 샌디에이고 시의회의 승인을 받아야 그 부동산에 접근할 수 있는 영구적인 공공 시설 완화를 허가할 수 있었다.
캘리포니아 수자원부(California’s Department of Water Resources)는 물 공급공공기관인 샌디에이고 카운티 물관리청(San Diego County Water Authority)이 통합 지역 물관리 프로그램을 통해 관리하는 발의안 제84호 기금으로 20만2천300달러를 지원했다. 샌디에이고 IRWM 프로그램은 캘리포니아 전역의 지역 자립도를 높이기 위한 공동 물 관리를 지원한다.
APWA는 공공사업기관, 민간기업, 개인이 모여 교육, 옹호, 지식교류를 통해 공공의식 고취에 전념하는 전문협회다.
APWA의 지역 지부는 매년 샌디에이고와 임페리얼 카운티( Imperial County)에서 최고의 공공 사업과 전문가들을 인정하고 있다. 이 상은 공공사업 프로젝트를 완성하기 위해 건축가, 환경기술자 등 공공기관, 건설업자, 컨설턴트간의 필요한 제휴에 대한 경각심을 높인다.
■ 올리벤하인 시립 수구(Olivenhain Municipal Water District ; OMWD) 정보
올리벤하인 시립 수구(Olivenhain Municipal Water District ; OMWD)는 엘프린(Elfin) 산림휴양보호구역의 물, 하·폐수 서비스, 재활용수, 수력발전, 운영 등을 제공하는 공공기관이다. 1959년에 조직된 OMWD는 현재 샌디에이고 카운티 북부에서 48평방 마일에 걸쳐 약 8만6첨 명의 고객들에게 서비스를 제공하고 있다.
[원문보기]
Olivenhain Municipal Water District's Recycled Water Expansion Project Named Project Of The Year
The project will save up to 100 million gallons of potable water annually
Olivenhain Municipal Water District’s Recycled Water Pipeline Extension 153A was recognized today as a 2020 Project of the Year by the San Diego and Imperial County Chapter of the American Public Works Association at its virtual awards event.
The pipeline connected the Surf Cup Sports youth soccer fields in San Diego to OMWD’s recycled water distribution system. By allowing Surf Cup to convert the irrigation of 55 acres of grass fields to recycled water, OMWD has reduced potable water demands for irrigation by up to 100 million gallons per year.
“OMWD’s board is honored to receive this award for a collaborative project, which expanded the use of recycled water while protecting the environment,” stated OMWD Board Treasurer Larry Watt.
“Additionally, state grant funding helped pay for the project, reducing costs for our ratepayers.”
The project involved the installation of 1,600 feet of 8-inch PVC pipeline that required specialized drilling and interagency cooperation to be completed.
The pipeline needed to cross the San Dieguito River, causing design, permitting, and construction obstacles. OMWD’s design team elected to utilize horizontal directional drilling to install the pipeline more than sixty feet below the river bottom.
Horizontal directional drilling reduces not only surface area damage, but also environmental impacts from construction site dust, making it less impactful to nearby habitat and communities than traditional excavation work.
OMWD worked with the California Department of Fish and Wildlife on a streambed alteration agreement to ensure the protection of fish and wildlife habitat. OMWD also worked with the US Fish and Wildlife Service to protect nesting birds such as the federally listed clapper rail and barn owl.
By OMWD taking proactive steps, such as daily biological sweeps of the project and inspections of the trenchless process, there was no adverse impact to habitat or species in the project area.
Interagency cooperation was also required for this project as the property is served water by Santa Fe Irrigation District and owned by the City of San Diego. While SFID did not have nearby recycled water infrastructure, it sought to provide Surf Cup fields with a drought-resilient water supply.
OMWD was able to step in and meet that need through this project. The project also required approval from the City of San Diego’s City Council to grant a permanent utility easement to access the property.
California’s Department of Water Resources awarded $202,300 for the project in Proposition 84 funding, which is administered by water wholesaler San Diego County Water Authority through the Integrated Regional Water Management program. The San Diego IRWM Program supports collaborative water management to increase regional self-reliance throughout California.
APWA is a professional association of public works agencies, private companies, and individuals dedicated to promoting public awareness through education, advocacy, and the exchange of knowledge.
APWA’s local chapter annually recognizes the best public works projects and professionals in San Diego and Imperial Counties. This award raises awareness of the necessary alliance between public agencies, contractors, and consultants, such as architects and environmental engineers, to complete public works projects.
About Olivenhain Municipal Water District
Olivenhain Municipal Water District is a public agency providing water, wastewater services, recycled water, hydroelectricity, and operation of Elfin Forest Recreational Reserve. Organized in 1959, OMWD currently serves approximately 86,000 customers over 48 square miles in northern San Diego County.
[출처=워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/olivenhain-municipal-water-district-s-recycled-water-expansion-project-named-project-of-the-year-0001) / 2020년 9월 10일]