[쿠웨이트] 베올리아, 알주르 정유공장 폐수처리장 운영 수주
쿠웨이트 통합석유공업(KIPIC)은 베올리아(Veolia) 중동 자회사를 통해 쿠웨이트 남부의 알주르(Al Zour)에 있는 정유공장 폐수처리장 운영 및 유지보수에 관한 계약을 체결했다. 계약기간은 7년 동안이며, 계약 규모는 63만 달러이다.
알주르 정유공장은 개발 중인 세계에서 가장 큰 정유 공장 단지 중 하나이다. 알주르 정유공장은 위탁을 받는 즉시 하루 생산능력을 61만5천 배럴로 늘려 쿠웨이트의 정제능력을 하루 150만 배럴 이상으로 끌어올리게 된다.
쿠웨이트 통합석유공업은 모범적인 설비를 갖추고, 향후 폐수를 약 1,500㎥/h의 속도로 처리하고 재활용할 폐수처리장 운영 및 유지보수를 위해 베올리아(Veolia)를 선정했으며, 슬러지 소각장 또한 담당하게 된다.
수처리 및 재활용을 최적화하기 위해 복잡한 시설관리 전문지식을 채용하는 베올리아에 대해 7년간 63만 달러 규모의 계약을 체결한다.
전례가 없는 발전을 겪고 있는 세계에서, 이 새로운 성공은 천연자원 관리가 이제 산업의 전략적 이슈가 되었음을 확인시켜 준다.
베올리아의 아프리카 및 중동 담당 부사장인 크리스토프 마케(Christophe Maquet) "KIPIC와 같은 주요 산업 운영자들은 오염물질을 방출하는 측면에서 점점 더 엄격한 규정을 준수하고 운영의 우수성에 대한 증가하는 필요성을 표명하고 있다"면서 "성능과 경쟁력을 모두 제공하는 솔루션을 제공함으로써, Veolia는 물 요건, 폐기물 처리, 성능 면에서 그들이 직면하고 있는 주요 문제에 대한 반응을 얻는다"라고 말했다.
쿠웨이트 통합석유공업(KIPIC)의 칼리드 안와르 알와디(Khaled Anwar Al Awadi) 부사장은 "KIPIC는 통합 정유공장, 석유화학, LNGI 시설 운영의 선두주자가 되기 위한 비전을 달성하기 위해 베올리아 등 국제적으로 명성이 높은 기업들과 협력하고 있다"면서 "베올리아는 이번 계약을 통해 KIPIC와 쿠웨이트 직원들에게도 지식과 전문 지식을 전수할 예정이다. 우리 지역 경제도 그런 계약에 큰 지분을 갖게 될 것이다"라고 말했다.
[원문보기]
New Industrial Contract For Veolia In The Middle East
Kuwait Integrated Petroleum Industries Company (KIPIC) has awarded Veolia - via its Veolia Middle East subsidiary - the contract for the operation and maintenance of its refinery wastewater treatment plant in Al Zour in southern Kuwait. A $63M contract for a period of 7 years.
It is one of the largest refinery complexes in the world under development. As soon as it is commissioned, the Al Zour refinery will have a production capacity of 615,000 barrels per day, increasing Kuwait’s refining capacity to over 1.5 million barrels a day.
Seeking an exemplary installation, Kuwait Integrated Petroleum Industries Company has chosen Veolia for the operation and maintenance of its future wastewater treatment plant, which will treat and recycle wastewater at the rate of approx. 1,500m3/h, and will also be responsible for the sludge incineration unit.
A 7 years $63M contract for Veolia, which will employ its complex facility management expertise to optimize water treatment and recycling with a goal of zero liquid discharge (ZLD).
In a region of the world undergoing unprecedented development, this new success confirms that natural resource management has now become a strategic issue for industry.
“Major industrial operators such as KIPIC are expressing growing needs for operational excellence and compliance with increasingly stringent regulations in terms of discharging pollutants”; said Christophe Maquet, Veolia’s Executive Vice President Africa & Middle East. “By offering solutions that deliver both performance and competitiveness, Veolia has the responses to the major issues they face in terms of water requirement, waste treatment and performance”.
“KIPIC is keen to partner with internationally reputed entities such as Veolia to achieve its vision of becoming a leader in operating its integrated refinery, petrochemical and LNGI facilities” said Khaled Anwar Al Awadi, KIPIC’s Deputy CEO in charge of Al Zour refinery. “Furthermore, through this contract, Veolia will also transfer its knowledge and expertise to KIPIC and Kuwaiti employees who will be employed as part of this contract. Our Local economy will also have a major stake in such contracts”.
[출처=워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/new-industrial-contract-for-veolia-in-the-middle-east-0001) / 2019년 7월 24일]