[중국] 시틱 엔바이로텍, 싱가포르 센츄리워터 지분 20% 확보

중국의 수처리기업인 시틱 엔바이로텍(CITIC Envirotech Ltd, CEL)은 수질정화 나노여과(NF) 및 투과증발(PV) 멤브레인 및 하·폐수 처리 시스템을 전문으로 하는 싱가포르에 본사를 두고 있는 첨단 수처리 엔지니어링 회사인 센츄리 워터 앤 테크놀러지사(Century Water Systems & Technologies Pte Ltd)의 20% 지분을 취득할 예정이다. 

싱가포르, 말레이시아, 인도네시아, 인도, 미얀마 및 중국의 제약 및 반도체 분야를 중심으로 산업 고객에게 엔지니어링, 조달, 건설, 운영 및 유지 보수 서비스를 제공하는 센츄리는 CEL의 가속기 프로그램의 첫 번째 후보가 되며, 싱가포르 엔바이로텍 엑셀레이터(Envirotech Accelerator Pte Ltd, SEA)의 자회사이다.

Citic Envirotech는 센츄리의 지역 네트워크와 제약 및 반도체 분야와의 강력한 연계를 통해 혜택을 볼 것으로 기대하고 있다.

센츄리는 NF 및 PV 멤브레인 기술 모두에 대한 독점 라이센스를 획득하여 기술의 성공적인 상용화로 인해 강력한 기술 이점을 기대하고 있다. 

CEL의 CEO인 하오 웨이바오(Hao Weibao)는 "SEA는 기관, 산업 및 기술 전문가들이 지역 및 국제적으로 수행 한 지적 재산 및 연구 개발에서 유래 한 유망한 환경 기술을 가속화하고 상업화하기 위해 혁신적인 기업을 파트너로 삼는 목적으로 설립되었다”라면서  "우리는 NF 및 PV 기술이 자체 미세여과, 역삼투 및 한외여과 기술을 보완하는 센츄리의 첫 번째 후보를 찾았으며, 센츄리와 긴밀하게 협력하여 기술 상용화를 추진할 것이며, 이 협력 관계는 또한 우리가 전문 기술을 활용하여 폐수 처리를위한 더 광범위한 여과 솔루션을 제공할뿐만 아니라 동남아시아의 센츄리 네트워크에 활용할 수 있게 하고 제약 및 반도체 분야와의 강력한 연계를 통해 우리의 이러한 시장과 산업 분야에서의 입지가 중요하다"고 말했다.

SEA는 싱가포르 경제 개발위원회와 공동으로 설립되었다. CEL의 전액 출자 자회사인 SEA는 초기에는 EDB 보조금과 CEL에 의해 공동 자금 지원을 받는다. SEA의 기업 임무는 유망 중소기업을 선정하여 멘토링하고 혁신 기술을 시장에 내 놓으며 궁극적으로 싱가포르 증권 거래소에 상장하는 것이다. CEL은 4년 동안 3,000만 달러를 투자하고 SEA에는 최소 35 명의 기술 인력을 고용할 것을 약속했다.

[원문보기]

Citic Envirotech to take stake in Singapore's Century Water Systems & Technologies

Citic Envirotech Ltd (CEL) is to acquire a 20% interest in Century Water Systems & Technologies Pte Ltd, a Singapore-headquartered advanced water treatment engineering firm that specialises in water purification nanofiltration (NF) and pervaporation (PV) membranes and wastewater treatment systems and technologies. 

Century, which provides engineering, procurement, construction, operation and maintenance services to industrial customers mainly in the pharmaceutical and semiconductor sectors in Singapore, Malaysia, Indonesia, India, Myanmar and China, will be the first candidate for CEL’s accelerator programme under the group’s wholly-owned subsidiary Singapore Envirotech Accelerator Pte Ltd (SEA). 

Citic Envirotech expects to benefit from century’s regional network and strong links to the pharmaceutical and semiconductor sectors. 

Having obtained exclusive licenses for both its NF and PV membrane technologies, Century expects to gain strong technological advantages from a successful commercialisation of the technologies.

“SEA was established with the objective of partnering innovative firms to accelerate and commercialise promising environmental technologies drawn from intellectual properties and R&D performed locally and internationally by institutions, industry and technopreneurs,” said Hao Weibao, executive chairman and group CEO of CEL.

“We believe that we have found a good first candidate in Century, whose NF and PV technologies complement our own microfiltration, reverse osmosis and ultrafiltration technologies and we will work closely with Century towards commercialisation of its technology. This partnership also paves the way for us to tap on their expertise to offer an even broader spectrum of filtration solutions for wastewater treatment as well as enable us to leverage on Century’s network in Southeast Asia and strong links to the pharmaceutical and semiconductor sectors to expand our presence in these markets and industries.”

SEA was formed in collaboration with the Singapore Economic Development Board. A wholly-owned subsidiary of CEL, SEA is initially co-funded by an EDB grant and by CEL. SEA’s corporate mission is to identify promising small- and medium-enterprises to fund and mentor and to bring their innovations to market and eventually for a potential listing on the Singapore bourse. CEL has committed to investing S$30 million over four years and employing at least 35 technology personnel for SEA.

 [출처 = Filtration+Separation(http://www.filtsep.com/water-and-wastewater/news/citic-envirotech-to-take-stake-in-century-water/) / 2018년 10월 17일]

저작권자 © 워터저널 무단전재 및 재배포 금지