[몰타] 1천만유로 규모 해수담수화 프로젝트 입찰  

남부 유럽 지중해 중앙부에 위치한 여러 개의 섬으로 이루어진 몰타의 물서비스공사(Water Services Corporation of Malta)는 고조(Gozo)섬의 혼도크 베이(Hondoq Bay)에 설치할 해수담수화 역삼투 설비를 입찰했다.

칼라(Qala) 마을은 주요 몰타 군도와 가까운 고조 섬의 동쪽 지점에 있다.

1천만 유로 계약은 1960년대부터 서비스 중단 시설의 현장에 있는 Qala 마을의 혼두루미어(Hondoq ir-Rummien) 해변에 9,000㎥/일 규모의 해수담수화 플랜트를 설계, 건설, 테스트 및 위탁하는 계약이다.

입찰 제안서 제출 마감일은 오는 9월 18일이다.

몰타의 지방정부기관인 Gozo의 Qala Council은 이 프로젝트에 대한 환경영향평가를 요청했다.

염수는 지중해 연안역의 토착종 해양식물인 포시도니아(Posidonia Oceanica)를 위협하고 있다. 또한 건설 과정의 영향과 공장의 소음공해에 대한 우려가 지역 내에서 발생할 것으로 예상하고 있다.

이 프로젝트는 몰타 전역의 수질을 개선하기 위해 유럽연합(EU)이 자금을 제공하는 1억 유로 프로그램의 일부를 구성한다.

[원문보기]

Malta tenders Euro 10 million desalination project

The Water Services Corporation of Malta has issued a tender for a reverse osmosis plant at Hondoq Bay on the Island of Gozo.

Qala village is at the eastern most point of Gozo Island, close to the main Maltese archipelago. 

The €10 million contract is to design, build, test, and commission a 9,000 m3/d plant at Hondoq ir-Rummien beach, Qala village, on the site of an out-of-service desal facility from the 1960s. 

The deadline for submissions is 18 September 2018.

The Qala Council of Gozo, a local government organisation, has requested a full Environmental Impact Assessment on the project, whose brine potentially threatens a local species of seagrass, Posidonia oceanica. As well, there are concerns locally about the impact of the construction process, and noise pollution from the plant.

The project forms part of a €100 million programme funded by the European Union to improve water quality across Malta.

[출처 = 필터-프로덕츠(https://www.filtration-products.com/malta-tenders-euro-10-million-desalination-project/) 2018년 8월 8일]